1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
ƆBARIMA: .
♪ Wo ne wo nkɔ yiye ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
ƆBARIMA: .
♪ Me nso mɛyɛ saa ara ama wo ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
ƆBEA: .
♪ Me legionnaire fɛfɛ ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ Wobɛko
kosi sɛ ɔko no bedi nkonim ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
ƆBEA: .
♪ Na wei ne ntam a woka ntam ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ Baako ma obiara na ne nyinaa ma obiako ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ Woyɛ baako ma ne nyinaa nso ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
ƆBEA (wɔ sini mu):
♪ Me nyinaa yɛ ma baako, ɛno ne wo ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
Dɛn nti na ɔnka Japan kasa?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
Ɔka Japan kasa wɔ adidi bere mu nkutoo.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
Afei ebia metumi de no akɔdidi anwummere.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(ɔteɛm wɔ Japan kasa mu)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(ɔteɛm wɔ Japan kasa mu)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(ɔreto dwom wɔ Japan kasa mu)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
Oyi ne Harry.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
Ɔyɛ odiyifo wɔ Amerika sini ahorow mu...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
osusuw sɛ ɔyɛ Sessue Hayakawa...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...nanso nea ɔbɔ nyinaa
yɛ Chinafo afie mu mmarima, so wubetumi asusuw ho?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
Yɛaba saa kwan yi nyinaa so sɛ yɛbɛyɛ Chinafoɔ?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
Ɛmmra sɛ mɛkyerɛ me yere.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
Oyi ne Joyce.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Ɔyɛ fɛ yiye.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
Oyi ne Charlie...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
...na oyi ne Lily.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(ɔrekasa wɔ Japan kasa mu)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
Charlie ani gye ho ara kwa
wɔ baseball mu.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
Lily wɔ ɔbarima biara
wɔ Tokyo Ketekete mu a wɔretaa no.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
Nanso so obetumi anya okunu?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
Frankie ntumi nka Japan kasa mpo.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
Mind you, .
ne Borɔfo kasa nso nyɛ papa dodo.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
Amerikafo suban, .
tie wɔn kɛkɛ.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪ Anka mɛyɛ adwuma ama wo ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪ Anka mɛyɛ akoa ama wo ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ Anka mɛyɛ ɔsrɛsrɛfo
anaasɛ knave ma wo ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a
ɛbɛhia sɛ ɛyɛ ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ Mede anigyeɛ bɛtu
Asase ma wo ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ Mebɛdɔ wo daa, darlin'
Bra nea ebia ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
Woreyɛ
wo ho ɔkwasea koraa.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
Dabi, woyɛ saa.
Na ɛnsɛ sɛ woteɛteɛm.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
Meteɛm sɛnea mepɛ biara.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
Woabow nsa. Mempɛ sɛ mesɛe sika
m’asetra a mewaree ɔsadweam.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ Wo ♪ deɛ
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a
ɛbɛhia sɛ ɛyɛ ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ Kosi sɛ ade ankasa no bɛba ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
Mede Japanfo sini ahorow yi ba
sɛ mɛbɔ wɔ me agoprama so na wɔyɛ okay.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
Sini ahorow a eye.
Japanfo nsoromma akɛse.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
Nanso mmerante ne mmabaa a wɔwɔ hɔ nnɛ, .
nea wɔn ani gye ho ara ne tap dancing.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
Fred Gable ne Jinji Rogers na wɔkyerɛwee.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
Fred Astaire na ɔkyerɛwee.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
Kawamura...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛka sika ho asɛm, .
ɛnyɛ tap asaw.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
Menim. Metua ka.
Meyɛ saa bere nyinaa.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
Ɛnkyɛe koraa, Hiroshi.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
Afei Owura Fujioka wɔ ha
aka sɛ obetua wo ka ahorow no.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
Fujioka na ɛyɛ?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
Hiroshi...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
...Mayɛ adwene
ɛfa aware a wɔbɛsan aware ho.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
Adwene pa.
Wo yere awu akyɛ.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
Na meredwen wo babea no ho.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
Ɔbabea bɛn? Lily?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
Yiw, Lily.
Abeawa bi a ne ho yɛ fɛ.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
So projector no bubui bio?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Woayɛ no yiye.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
Ɛsɛ sɛ meyɛ tomato mu
te sɛ wo, Fujioka.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
So woakɔ Japan pɛn?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
Dabi, Dabi, menyɛɛ saa.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
Ɛhe na ɛyɛ
wo papa fi?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
Wakayama, a ɛbɛn Osaka koraa.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
Ah, so ɛte saa?
Yɛwɔ onua bi...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...a ɔte Osaka.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
Dɛn?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
Mma wo ne yɛn mmra.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
Nnyɛ biribiara a anka merenyɛ.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
Fumiko, woanya ano kɛseɛ.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ Sɛ yɛanhyia bio a ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ Mebɛnya rose bi a mɛkae ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ Sukyerɛmma a ɛtɔ wɔ December ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ Ɛbɛsan de wo aba me nkyɛn ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ Sɛ yɛanhyia bio a ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ Mebɛda wɔ nhwiren no mu ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ Na dae nnɔnhwerew ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪ Yɛadi bere wɔ ecstasy mu ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ Ahaban no wɔ osutɔbere mu ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(ɔrekasa wɔ Japan kasa mu)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ Ebia me teɛ
Ebia madi mfomso ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ Ebia meyɛ mmerɛw
na ebia me ho yɛ den ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ Nanso ne nyinaa akyi no
Medɔ wo ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ Ebia mɛdi nkonim
na ebia mɛhwere ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ Ebia mewɔ mu
for cryin' blues no ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ Nanso ne nyinaa akyi no
Medɔ wo ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ Ɔkwan bi so no na minim wɔ animtiaabu mu ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ Hokwan ahorow a ɛyɛ hu
Me deɛ, merefa ♪
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ Fine wɔ mfiase ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ Afei wogyaw no a koma
ɛno ne sɛ ɛrebubu ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ Na ebia mɛma
pii sen nea menya ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ Nanso ne nyinaa akyi no
Medɔ wo ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ Ɔkwan bi so no na minim wɔ animtiaabu mu ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ Hokwan ahorow a ɛyɛ hu
Me deɛ, merefa ♪
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ Fine wɔ mfiase ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ Afei wogyaw no a koma
ɛno ne sɛ ɛrebubu ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ Ebia mɛtra ase a mennu me ho ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ Na ebia mɛma
pii sen nea menya ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ Nanso ne nyinaa akyi no
Medɔ wo ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ Dɛn bio na ɛwɔ Asase so
betumi de ♪ aba da
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ Anigyeɛ a ɛte saa ma biribiara ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ Sɛ́ ɔdɔ asɛm dedaw ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ Ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ nwonwa sen biara ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ Anomaa dwom biara nni ntaban so ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ Ɛbɛyɛ wɔ yɛn akoma mu
to dwom a ɛyɛ dɛ kɛse ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ Sene ɔdɔ asɛm dedaw ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ Ne nsɛmfua nyinaa, ɔdɔfo
wɔ m’ahyɛdeɛ so ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ Me ntumi nyɛ wo kɛkɛ
te ase ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ Mɛdɔ wo daa, ɔdɔfo
Bra nea ebia ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ Me koma yɛ wo dea
Dɛn bio na metumi aka? ♪, na ɛyɛ
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪ Anka mɛsi apini ama wo
Anka mɛwu ama wo ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ Anka mɛbubu saa nsoromma no agu
firi wim ma wo ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a
ɛbɛhia sɛ ɛyɛ ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ Kosi sɛ ade ankasa
ba ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ Twinkle, twinkle nsoromma ketewa ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ Sɛnea me dwene sɛ dɛn na woyɛ ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ Ɔsoro wiase a ɛkorɔn saa ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ Te sɛ daimond a ɛwɔ wim ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ Twinkle, twinkle nsoromma ketewa ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ Sɛnea me dwene sɛ dɛn na wo-- ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
Awɔ a wɔfrɛ no rattlesnakes?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
Na kraman nso...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...saa akuturuku no.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
Na nwansena nso.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
Nwansena akɛse.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
Sɛnea nkasanoma kɛse te...
a ɛnom wo mogya.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ O ti kronkron a afei woapira ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ Ne awerɛhow
na aniwu yɛɛ duru ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ Afei wɔde animtiaabu atwa ho ahyia ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ Nea bere bi na ɛhyerɛn sɛ anɔpa ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ Kasa bɛn na mɛfɛm ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ Eyi nti, w'awerɛhow a ɛrewu ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ O yɛ me wo dea daa ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ Slop suey a ɛboro so
ma wo nsensanee ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ Ɛma wo poopy ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ Mma ntra apɔw-mu-teɛteɛ dua ase
ne obi foforo biara gye me ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ Obiara foforo biara gye me
Obi foforo biara gye me ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ Dabi, dabi, dabi, ntra ase
apɔw-mu-teɛteɛ dua no ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ Ne obi foforo biara gye me
kɔsi sɛ mɛba abɛto santen akɔ fie ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ Nkɔ nantew fam
Ɔdɔfo Kwan ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ Ne obi foforo biara gye me ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ Kɔsi sɛ mɛba abɛto santen akɔ fie ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ Nkɔ nantew fam
Ɔdɔfo Kwan ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ Ne obi foforo biara gye me
Ne obi foforo biara gye me ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ Dabi, dabi, dabi
ɛnyɛ ɔkra na mmom me ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ Dabi, dabi, dabi, nkɔ
siane Ɔdɔfo Kwan ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ Ne obi foforo biara gye me ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ Mɛyɛ akoa ama wo ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ Mɛyɛ ɔsrɛsrɛfoɔ
anaasɛ knave ma wo ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a
ɛbɛhia sɛ ɛyɛ ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ Kosi sɛ ade ankasa no bɛba ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ Ne nsɛmfua nyinaa, ɔdɔfo,
wɔ m’ahyɛdeɛ so ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ Mɛdɔ wo daa, ɔdɔfo
bra nea ebia ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ Me koma yɛ wo dea
Dɛn bio na metumi aka? ♪, na ɛyɛ
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪ Anka mɛsi apini ama wo
Anka mɛwu ama wo ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ Anka mɛbubu nsoromma no agu
firi wim ma wo ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a ɛbɛhia sɛ ɛyɛ ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ Kosi sɛ ade ankasa no bɛba ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ Ne nsɛmfua nyinaa, ɔdɔfo,
wɔ m’ahyɛdeɛ so ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ Me ntumi mma wonte ase kɛkɛ ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ Mɛdɔ wo daa, ɔdɔfo,
bra nea ebia ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ Me koma yɛ wo dea ♪